-
1 the Craft
Общая лексика: масонское братство -
2 According to the rules of the craft
По всем правилам искусства [ремесла]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > According to the rules of the craft
-
3 he belonged to the craft of electricians
Универсальный англо-русский словарь > he belonged to the craft of electricians
-
4 craft
1. n ремесло2. n профессияactors devoted to their craft — актёры, преданные своей профессии
3. n умение, ловкость, искусствоequally distinguished for strength and for manual craft — выделяющийся как силой, так и ловкостью
4. n хитрость, лукавство; обманshe is full of craft — она очень коварна;
5. n цех; гильдияcraft guild — ремесленная гильдия, ремесленный цех
6. n собир. работники одной профессии7. n масонское братство8. n судно9. n самолёт10. n космический корабль11. n собир. употр. гл. мн. ч. с во12. n судаwater craft — судно; суда
small craft — мелкие суда, лодки
landing craft — десантные суда, десантные плавучие средства
13. n самолёты14. n космические летательные аппараты15. n механизм, приспособление16. n рыболовные или китобойные принадлежности17. v обыкн. амер. создавать, изготовлять искусно, с большим мастерствомwoods for violins are crafted by experts — дерево для скрипок обрабатывается высококвалифицированными специалистами
Синонимический ряд:1. art (noun) adroitness; art; artfulness; artifice; cageyness; calling; canniness; career; craftiness; cunning; deceit; deceitfulness; dexterity; duplicity; employment; foxiness; guile; handicraft; handiwork; know-how; manual work; metier; occupation; profession; trade; vocation; wiliness; work2. command (noun) ability; adeptness; aptitude; command; competence; dexterity; expertise; expertness; ingenuity; knack; mastery; proficiency; skill; technique3. trickery (noun) chicanery; deviousness; dishonesty; indirection; shadiness; slyness; sneakiness; trickery; trickiness; underhandedness4. vessel (noun) aircraft; airplane; boat; bottom; plane; ship; vessel; watercraftАнтонимический ряд:fairness; frankness; honesty; ineptitude; ingenuousness; openness; sincerity -
5 craft
1. [krɑ:ft] n1. 1) ремеслоjeweller's [potter's] craft - ремесло ювелира [гончара]
2) профессияactors devoted to their craft - актёры, преданные своей профессии
2. 1) умение, ловкость, искусствоequally distinguished for strength and for manual craft - выделяющийся как силой, так и ловкостью /умением/
2) хитрость, лукавство; обманto get smth. by craft - получить что-л. обманным путём
she is full of craft - она очень коварна; ≅ она кого хочешь вокруг пальца обведёт
3. 1) цех ( ремесленный); гильдияhe belonged to the craft of electricians - он принадлежал к союзу электромонтёров
2) собир. работники одной профессии3) (the Craft) масонское братство4. (pl без измен.)1) судно2) самолёт3) космический корабль5. собир. употр. с гл. во мн. ч.1) судаthe harbour was full of all kinds of craft - в гавани стояло много различных судов
2) самолёты3) космические летательные аппараты6. механизм, приспособление7. рыболовные или китобойные принадлежности2. [krɑ:ft] v обыкн. амер.♢
the gentle craft - а) ужение рыбы; б) арх. шутл. сапожное дело; гильдия башмачниковсоздавать, изготовлять (что-л.) искусно, с большим мастерствомwoods for violins are crafted by experts - дерево для скрипок обрабатывается высококвалифицированными специалистами
a carefully crafted story - тщательно построенный /выстроенный/ рассказ
-
6 craft
1. [krɑ:ft] n1. 1) ремеслоjeweller's [potter's] craft - ремесло ювелира [гончара]
2) профессияactors devoted to their craft - актёры, преданные своей профессии
2. 1) умение, ловкость, искусствоequally distinguished for strength and for manual craft - выделяющийся как силой, так и ловкостью /умением/
2) хитрость, лукавство; обманto get smth. by craft - получить что-л. обманным путём
she is full of craft - она очень коварна; ≅ она кого хочешь вокруг пальца обведёт
3. 1) цех ( ремесленный); гильдияhe belonged to the craft of electricians - он принадлежал к союзу электромонтёров
2) собир. работники одной профессии3) (the Craft) масонское братство4. (pl без измен.)1) судно2) самолёт3) космический корабль5. собир. употр. с гл. во мн. ч.1) судаthe harbour was full of all kinds of craft - в гавани стояло много различных судов
2) самолёты3) космические летательные аппараты6. механизм, приспособление7. рыболовные или китобойные принадлежности2. [krɑ:ft] v обыкн. амер.♢
the gentle craft - а) ужение рыбы; б) арх. шутл. сапожное дело; гильдия башмачниковсоздавать, изготовлять (что-л.) искусно, с большим мастерствомwoods for violins are crafted by experts - дерево для скрипок обрабатывается высококвалифицированными специалистами
a carefully crafted story - тщательно построенный /выстроенный/ рассказ
-
7 craft
krɑ:ft сущ.
1) ремесло Of his craft he was a carpenter. ≈ А занимался он плотницким ремеслом (Чосер, Рассказ мельника)
2) а) ловкость, умение, искусство;
сноровка I told them that the craft was in catching it. ≈ Я объяснил им, что самое-то искусство было поймать его. seven crafts Syn: skill, art, dexterity б) обман, хитрость An old craft of the clergy to secure their church-lands. ≈ Старая поповская штучка, чтобы оставить за собой их церковные земли. Syn: guile, deceit, fraud, cunning, trick
3) сообщество людей а) (the Craft) масонская ложа Syn: freemasonry б) ист. цех, гильдия (также в варианте craft union)
4) транспортное средство а) морское, речное судно These crafts they are narrow enough. ≈ Эти суда достаточно узкие. - small craft б) самолет в) космический корабль
5) рыболовные снасти;
китобойные снасти
6) в сложных словах в качестве второго элемента работа, творение, искусство см. handicraft, witchcraft, woodcraft ремесло - jeweller's * ремесло ювелира профессия - actors devoted to their * актеры, преданные своей профессии умение, ловкость, искусство - equally distinguished for strength and for manual * выделяющийся как силой, так и ловкостью хитрость, лукавство;
обман - to get smth. by * получить что-л. обманным путем - she is full of * она очень коварна;
она кого хочешь вокруг пальца обведет цех (ремесленный) ;
гильдия - he belonged to the * of electricians он принадлежал к союзу электромонтеров (собирательнле) работники одной профессии (the C.) масонское братство судно - pleasure * яхта самолет;
космический корабль( собирательнле) (употребляется) с гл. во мн. ч. суда - the harbour was full of all kinds of * в гавани стояло много различных судов - small * лодки самолеты;
космические летательные аппараты механизм, приспособление рыболовные или китобойные принадлежности > the gentle * ужение рыбы;
(устаревшее) сапожное дело;
гильдия башмачников (обыкновенно) (американизм) создавать, изготовлять искусно, с большим мастерством - woods for violins are *ed by experts дерево для скрипок обрабатывается высококвалифицированными специалистами - a carefully *ed story тщательно построенный рассказ craft ловкость, умение, искусство;
сноровка ~ ловкость ~ (the C.) масонское братство ~ мастерство ~ портовое плавучее средство ~ профессия ~ ремесло ~ самолет(ы) ~ судно;
собир. суда всякого наименования ~ умение ~ хитрость, обман ~ attr. цеховой ~ union ист. гильдия ~ union профсоюз, организованный по цеховому принципу, цеховой профсоюз pleasure ~ прогулочный корабль -
8 craft
noun1) ремесло2) ловкость, умение, искусство; сноровка3) хитрость, обман4) (the Craft) масонское братство5) судно; (collect.) суда всякого наименования6) самолет(ы)7) (attr.) цеховой;craft unionа) профсоюз, организованный по цеховому принципу, цеховой профсоюз;б) hist. гильдияSyn:guile* * *1 (a) цеховой2 (n) гильдия; искусство; китобойные принадлежности; космические летательные аппараты; космический корабль; ловкость; лукавство; масонское братство; мастерство; механизм; обман; приспособление; профессия; работники одной профессии; ремесло; рыболовные принадлежности; самолет; самолеты; суда; судно; умениеы3 (v) изготовить искусно; изготовлять искусно; создавать; создать* * *1) ремесло, ловкость; искусство; 2) судно, суда* * *[ krɑːft] n. ремесло, умение; ловкость, сноровка; мастерство, искусство; хитрость, обман; масонское братство; судно, самолет* * *изворотливостьизделиеискусстволовкостьнаходчивостьобманоборотистостьподелкаподелкупромыселпрофессияпрыткостьпрытьремеслосамолетсноровкасудноумениехитростьцеховой* * *1) ремесло 2) а) ловкость б) обман 3) а) (the Craft) масонская ложа б) ист. цех, гильдия -
9 craft
[krɑːft] 1. сущ.1) ремесло; профессияseven crafts — ист. семь дисциплин средневекового университета (тривиум: грамматика, логика и риторика, а также квадривиум: арифметика, геометрия, музыка и астрономия)
2) ловкость, умение, искусство; сноровкаSyn:3) обман, хитростьAn old craft of the clergy to secure their church-lands. (J. Milton, History of England, 1670) — Старая поповская штучка, чтобы оставить за собой церковные земли.
Syn:4) ( the Craft) масонская ложа5) ист.; = craft union цех; гильдия6) морское, речное судно7) самолёт; космический корабль8) рыболовные снасти; китобойные снасти2. гл.; преим. амер.a vase crafted by an unknown artist — ваза, изготовленная неизвестным мастером
-
10 craft
craft [krɑ:ft] n1) ло́вкость, уме́ние, иску́сство; сноро́вка2) ремесло́3) су́дно; собир. суда́ вся́кого наименова́ния4) самолёт(ы)5) хи́трость, обма́н6) (the C.) масо́нское бра́тство7) attr. цехово́й;а) профсою́з, организо́ванный по цехово́му при́нципу, цехово́й профсою́з;б) ист. ги́льдия -
11 craft
-
12 craft
1. сущ.1) общ. ремесло, ручной [кустарный\] трудcraft market — внутренние рынки, которые создаются профессиональными объединениями рабочих
See:2) общ. ремесленное изделиеThe shop sells local crafts. — Магазин торгует ремесленными изделиями местного производства.
3) общ. профессия [специальность\], требующая высокой квалификации4) общ., с большой буквы, с опр. артиклем, ист. масонская ложа5) общ. мастерство6) общ. плутовство, искусство вводить в обманHer cousin was not her equal in guile and evasive craft. — Ее двоюродный брат не сравнится с ней в хитрости и искусном плутовстве.
7) общ. транспортное средствоа) морское, речное судноThese crafts are narrow enough. — Эти суда достаточно узкие.
б) самолет2. гл.1) общ. мастерить, проявлять мастерство (в чем-л.)He crafted the chair lovingly. — Он смастерил этот стул с любовью.
2) общ. выполнять ручную работуEach doll will be crafted individually by specialists. — Каждая кукла должна быть выполнена вручную специалистами.
* * *
ремесло, вид ремесла, народный промысел. -
13 craft
[krɑ:ft]craft ловкость, умение, искусство; сноровка craft ловкость craft (the C.) масонское братство craft мастерство craft портовое плавучее средство craft профессия craft ремесло craft самолет(ы) craft судно; собир. суда всякого наименования craft умение craft хитрость, обман craft attr. цеховой craft union ист. гильдия craft union профсоюз, организованный по цеховому принципу, цеховой профсоюз pleasure craft прогулочный корабль -
14 craft guild
общ. ремесленная гильдияа) ист. (в средние века в Западной Европе: объединение ремесленников, защищавшее интересы и цеховые привилегии своих членов)б) (профессиональная ассоциация специалистов в области ремесленного производства, часто выполняющая функции творческой мастерской, ремесленного училища и т. п.)The Southern Highland Craft Guild is a non-profit educational organization of more than 800 craftspeople living and working in the mountainous regions of nine Southern states. — Ремесленная гильдия Южного нагорья является некоммерческим образовательным учреждением, объединяющим более чем 800 мастеров, живущих и работающих в гористых районах девяти штатов Юга.
See: -
15 the gentle craft
шутл.1) "благородное занятие", ужение, рыбная ловля [обыгрываются два значения слова gentle благородный и тихий, спокойный]It would have made unquiet the ghost of old Isaac Walton to hear Julian's disparagement of "the gentle craft". (T. Medwin, ‘Angler in Wales’, OED) — Старый Исаак Уолтон в гробу перевернулся бы, услыхав, как Джулиан хулит рыбную ловлю - это благородное занятие.
2) уст. "благородное ремесло", сапожное делоHans Sachs, the cobbler-poet, laureate of the gentle craft... (H. Longfellow, ‘Poems’, OED) — Ганс Закс - сапожник-виртуоз, настоящий мастер своего "благородного ремесла"...
-
16 craft
персонал
Личный состав учреждения, предприятия, фирмы или часть этого состава, выделенная по признаку характера выполняемой работы, например управленческий персонал, обслуживающий персонал.
[Борисов А.Б. Большой экономический словарь.]
персонал
Личный состав организации, работающий по трудовому договору или по гражданско-правовому договору. Персонал работает на обеспечение целей организации.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Параллельные тексты EN-RU
The electrical equipment shall provide protection of persons against electric shock from:
– direct contact;
– indirect contact
[IEC 60204-1-2006]Электрооборудование должно обеспечивать защиту персонала от поражения электрическим током, которое может произойти в результате:
- прямого прикосновения;
- косвенного прикосновения
[Перевод Интент]Тематики
EN
ремесло
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
craft
An occupation or trade requiring manual dexterity or skilled artistry. (Source: AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > craft
-
17 craft guild
ремесленная гильдия, ремесленный цехthe guild of merchants, merchant guild — купеческая гильдия
-
18 craft-bag ink
-
19 the gentle craft
1) Общая лексика: гильдия башмачников, ужение рыбы2) Устаревшее слово: сапожное дело -
20 the harbour was full of all kinds of craft
Общая лексика: в гавани стояло много различных судовУниверсальный англо-русский словарь > the harbour was full of all kinds of craft
См. также в других словарях:
The Craft — can refer to several things:* The Craft, an alternative and casual name for Freemasonry * The Craft (film), a 1996 film * The Craft, an alternate name for witchcraft or, in some cases, Wicca * The Craft (album), Blackalicious album released in… … Wikipedia
The craft — Dangereuse Alliance Dangereuse Alliance Titre original The Craft Réalisation Andrew Fleming Acteurs principaux Robin Tunney Fairuza Balk Neve Campbell Rachel True Scénario Andrew Fleming Peter Filardi Musique Graeme Reve … Wikipédia en Français
The Craft — Filmdaten Deutscher Titel: Der Hexenclub Originaltitel: The Craft Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 101 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
The Craft (película) — The Craft Título Jóvenes y brujas (en España) Jóvenes brujas (en Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Andrew Fleming Producción Ginny Nugent Lisa Tornell Douglas Wick … Wikipedia Español
The Craft Apartment — (Амстердам,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Nieuwe Spiegelstraat , Амстердам … Каталог отелей
The Craft of Research — is a book by Wayne C. Booth, Gregory G. Colomb, and Joseph M. Williams. The book aims to provide a basic overview of how to research, from the process of selecting a topic and gathering sources to the process of writing results. The book has gone … Wikipedia
The Craft (film) — Infobox Film name = The Craft caption = original movie poster writer = Andrew Fleming Peter Filardi starring = Robin Tunney Fairuza Balk Neve Campbell Rachel True music = Graeme Revell director = Andrew Fleming producer = Ginny Nugent Lisa… … Wikipedia
The Craft (album) — Infobox Album Name = The Craft Type = Album Artist = Blackalicious Released = September 27, 2005 Recorded = Genre = Hip Hop Length = Label = ANTI Quannum Projects Producer = Chief Xcel Reviews = * Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
Charcuterie: The Craft of Salting, Smoking and Curing — … Wikipedia
Men at Work: The Craft of Baseball — Author(s) George Will Country United States … Wikipedia
Steering the Craft — Steering the Craft: Exercises and Discussions on Story Writing for the Lone Mariner and the Mutinous Crew is a 1998 nonfiction book by Ursula K. Le Guin. Developed from a writers workshop led by Le Guin, the book contains self guided exercises… … Wikipedia